Mi hermano el alcalde, Fernando Vallejo (2004)

En esta entrada te recomiendo una de las novelas de un autor maravilloso, Fernando Vallejo.

Fernando Vallejo, Escritor y director colombiano que vive permanentemente en México. Sus libros suelen estar ambientados en Colombia y Mi hermano Alcad no es diferente. Es una historia sobre el pequeño pueblo de Támesis, sobre la política, la vida, la gente. Támesis es un reflejo de la Colombia contemporánea, las disputas políticas, las batallas entre los cárteles de la droga, la rivalidad entre las tropas paramilitares y la guerrilla. Todo ello entrelazado con la vida cotidiana de un pequeño y pintoresco pueblo colombiano.

A veces el libro era difícil de leer, con demasiada política, violencia y vulgaridad, pero estaba escrito de forma ligera y fluida. Me gustó esta combinación de la pesadez de las palabras y la ligereza de la pluma. Es un contraste tan grande con la Colombia descrita en el libro, hermosa y terrible al mismo tiempo. Hay pasajes en los que los vulgarismos encajan, pero en la mayoría de los casos hay demasiados. No obstante, me ha gustado este libro, que está escrito de forma muy interesante. Es una historia contada en el camino hacia el destino de la finca de la familia Vallejo en Támesis. El narrador va de un lado a otro, o cambia completamente de tema y disfruta de las pintorescas vistas. Y estos paisajes son probablemente los que más me han gustado. Después de leer el libro, incluso hice un poco de Google mapping para encontrar el lugar en el mapa 😉 Hay algunas palabras en español en el libro, que el propio autor explica de forma interesante, entrelazándolas con la historia sin tener que añadir notas a pie de página. Me gusta cuando se dejan sin traducir algunas palabras del original. Permite sentir más el ambiente. Me gusta cuando algunas palabras del original se dejan fuera del libro. Aquí es aún más interesante porque el propio autor los explica.

TE LO RECOMIENDO.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *